我的前半生里,那些经典台词的英文翻译

10-01 09:46 首页 博斯顿国际教育


1.一旦你开始工作,这就相当于是开启了闯关游戏的大门。你要去寻找你的同伴,同伴你可以信任他,但是不能依赖他。你要知道你的上级是谁,并且要知道他们的爱好,嗜好和兴趣。因为每一个人最喜欢的东西,往往是他的弱点所在,也是最容易被利用的突破口。

 

Onceyou begin to work, you enter the world of game. You have to find yourcompanions, whom you can trust but never rely on. You have to know who is yoursupervisor as well as his hobbies, because someone’s favorite thing is usuallyhis Achilles’ heel which could be taken advantage of.



2.你来工作是来赚钱的,不是来交朋友的。如果能交到朋友,那是惊喜。

 

Youwork for money, not for friends. If you can make friends in workplace, it is anextra bonus.


 


3.所有的事情:结婚、生孩子、离婚、工作、旅行、装修…最难的都是一开始。一旦跨出去第一步,其实整个过程当中,最艰难的部分就已经过去了。
 

All things are difficult before they are easy: getting married, giving birth, getting a divorce, working, traveling, decorating... Once youthe take  first step, you have already gotten over the hardest part.
 


 

4.没有任何人会成为你以为的今生今世的避风港。只有你自己,才是自己最后的庇护所,再破败,再简陋,也好过寄人篱下。

 

Noone will be your “harbor” for lifetime. Only yourself is your last refuge. Itis always better to live in your own shelter than in other’s castle, no matterhow shabby the shelter is.

 

5.结婚是什么?不就是找一个队友,同舟共济吗?

 

Whydo we get married? Don’t we just want to find a companion to help each other?

 


 

6.男人内心的深深深处,都是希望老婆永远是老婆,情人永远是情人,像两颗行星,永远保持在三万光年的距离,且平行运转,永不相交。

 

Deep inside a man’s heart lies a wish: the wife and the lover are just like two planets 30 thousand light years apart, and they are revolving in their own respective orbits without any chance to meet.

 







博斯顿教育拥有雅思、托福、小托福、SAT、SSAT、ACT、A-level、SLEP、GRE、GMAT等国际考试课程的成熟课程体系,所有课程体系均来自于博斯顿教学研发部自主研发,符合中国学生备考特点。

彩内

关注微信并评论回复“听课+电话”

即可享有精品体验课两堂




校区地址        :哈尔滨道里区中央大街西九道街24号

校区电话        :400-150-7077

微信公众账号:bostonedu2000


官方网站:http://www.bostonedu.cn   






感谢您抽出  · 来阅读此文

更多精彩请点击【阅读原文】哦

↓↓↓



首页 - 博斯顿国际教育 的更多文章: